Die chinesische Sprache

Diese Einführung in die chinesische Sprache und Schrift des amerikanischen Linguisten und Sinologen John DeFrancis (1911-2009) ist die deutsche Übersetzung seines 1984 erschienen Buches „The Chinese Language - Fact and Fantasy“. Sie befasst sich in populärwisschenschaftlicher Weise mit der chinesischen Sprache und Schrift, insbesondere dem Aufbau und der Funktionsweise chinesischer Schriftzeichen. DeFrancis widerlegt überzeugend verbreitete Vorurteile, z. B. dass die chinesische Schrift ideographisch sei. Er gibt außerdem einen historischen Überblick über Versuche, die Schrift durch Einführung verschiedener alphabetischer Transkriptionssysteme zu reformieren.