Die Folklore der Gagausen aus Bulgarien

Más información sobre el libro

Das vorliegende Buch enthält Texte in gagausischer Sprache, wie sie heute in Bulgarien gesprochen wird. Die Sammlung umfasst Lieder, Märchen, Sprichwörter, Anekdoten und auch Rätsel. Die Gagausen in Bulgarien wurden - anders als die Gagausen in Moldavien uind der Ukraine - während des kommunistischen Regimes aus politischen Gründen nahezu vollständig assimiliert. Im Nordosten Bulgariens findet man in vielen Dörfern allerdings noch Gagausen, die sich die Eigenart ihrer Sprache und Kultur weitgehend erhalten haben. Die Sammlung wendet sich an Studenten der Turkologie und der Turksprachen, sie mag aber auch für Spezialisten auf dem Gebiet der Turkologie von Interesse sein, da sie neue Erkenntnisse zur Sprache der Bulgarischen Gagausen enthält, wie sie in den vergangenen 50 Jahren nicht zugänglich waren.