Wörterbuch der industriellen Technik

Más información sobre el libro

Das technische Fachwörterbuch für die Übersetzung Spanisch-Deutsch umfasst 208.000 Einträge und etwa 155.000 erklärende Hinweise sowie 300.000 Übersetzungen aus verschiedenen technischen Bereichen. Mit fast 70 Jahren Tradition ist es ein Klassiker unter den Wörterbüchern der Technik, beginnend mit der ersten Auflage 1948. Die Qualität der Termini hat es schnell zur führenden Referenz in seinem Sprachbereich gemacht. Regelmäßige Neuauflagen haben diese Position gefestigt. Die Auswahl umfasst Begriffe aus Naturwissenschaften und wichtigen Industriezweigen, darunter Maschinenbau, Elektrotechnik und Chemie. Die vierte, 2017 überarbeitete Auflage bietet eine umfassende Aktualisierung, insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft, Umwelt und Automobilindustrie. Besonderes Augenmerk wurde auf die Vielfalt der spanischen Varianten gelegt, um Fachübersetzern zu helfen, wörtliche Übertragungen und falsche Freunde zu vermeiden. Authentische deutsche Ausdrücke werden vorgeschlagen. Bei der Erstellung wurden zahlreiche Fachliteratur und Glossare berücksichtigt. Das Wörterbuch gilt aufgrund seiner Aktualität und Qualität als Standardwerk und ist bei staatlichen Übersetzungsprüfungen in Deutschland zugelassen. Es ist hochwertig gebunden und auch als CD-ROM/Download erhältlich.