Gegen Romantik

Zwei jüdische Damen sitzen in einem Café. 'Der Kuchen ist schrecklich', sagt die eine. 'Ja', sagt die andere, 'und die Portionen sind winzig.' Für Michael C. Blumenthal steht am Anfang der Liebe das Wissen um das Scheitern und am Ende des Scheiterns die Liebe. Er lebt, liebt und dichtet – und bleibt immer Beobachter einer Welt, die sich oft erst im Witz ganz erschließt. Dieser Band bietet 48 der wichtigsten Gedichte Michael C. Blumenthals, kongenial übersetzt von Irmgard Hunt, in zweisprachiger Ausgabe. Die Erstausgabe erschien in den USA bei Penguin Books. Eine Auswahl der Gedichte wurde in 'The New Yorker' vorabgedruckt. Die Sammlung erhielt den renommierten Preis der Akademie amerikanischer Dichter.