Mathilde Möhring

MATHILDE M�HRING, jeune fille peu s�duisante physiquement mais dot�e d'un pragmatisme et d'un v�ritable sens commun, vit avec sa m�re � Berlin, � la fin des ann�es 1880.Contrainte � la sous-location, elle voit dans le nouveau locataire Hugo Gro�mann, �tudiant en droit r�veur et indolent, fils de bonne famille, l'opportunit� de s'extraire de sa situation proche de la mis�re. A force de finesse d'esprit et de rigueur, elle conduit le nonchalant � r�ussir ses examens et m�me � obtenir un poste de bourgmestre dans la petite ville de Woldenstein.Theodor FONTANE (1819-1898) est l'un des principaux repr�sentants allemands du r�alisme en litt�rature. Son talent se r�v�le surtout dans l'art de restituer les conversations priv�es, les "causeries", o� les personnages de ses romans, tout en respectant les conventions sociales, d�voilent malgr� eux leurs propres penchants et leurs ambitions personnelles. Derri�re une critique apparente de ses personnages, transpara�t une critique de la soci�t� bourgeoise du XIXe si�cle.Mathilde M�hring est le dernier roman de Theodor FONTANE. Inachev� et publi� en 1906 � titre posthume, il n'avait jamais �t� traduit ni publi� en fran�ais. Le texte original est disponible sur Projet Gutenberg : http://gutenberg.spiegel.de/buch/-4439/1Lucie Dionnet, traductrice. lucie.dionnet@free.fr