Haiku. Cieszyć się pięknem

Más información sobre el libro

Maria Bury, poetka wybitna, która stworzyła w haiku swój własny styl - niepowtarzalny i ciekawy, dzieli się z nami swoim nowym tomikiem poezji zatytułowanym Cieszyć się pięknem. W swoich krótkich i celnych puentach opisuje rzeczywistość, która ją dotyka. To haiku niebanalne, wyrafinowane, wysmakowane, nierzadko zjadliwe, nieraz wyważone, czasem ciepłe, innym razem smutne. Współczesne japońskie haiku ( gendai-haiku ) są według niektórych znawców tematu i pisząch coraz bardziej różne od tradycji, przyjmujące naturę jako przedmiot. Pomimo zachodnich wpływów, użycie zestawień jest jednak nadal honorowane zarówno w tradycyjnym, jak i nowoczesnym haiku. Istnieje powszechne, choć stosunkowo niedawne przekonanie, że zestawione obrazy muszą być bezpośrednio obserwowane w codziennych przedmiotach lub zdarzeniach. W języku japońskim haiku są tradycyjnie drukowane w jednej pionowej linii, podczas gdy haiku w języku angielskim często pojawiają się w trzech liniach równolegle do trzech fraz japońskiego haiku. Tej zasadzie poetka Maria Bury jest wierna również i w tym tomiku..