Mission als Namenszeugnis

In der öffentlichen Diskussion wird Mission meist als problematisch empfunden. Jochen Teuffel zeigt dagegen auf, dass christliche Mission mit dem Prinzip Muttersprache genuin rezeptionsbestimmt ist und damit nicht zur Zerstörung anderer Kulturen führt. In Auseinandersetzung mit der Frage nach der Übersetzung des Gottesbegriffs in andere Sprachen wird deutlich, dass JHWH als der lebensentscheidende Name nicht mit 'Gott' gleichgesetzt werden kann. Europäisches Gottdenken steht vielmehr dem biblischen Namenszeugnis entgegen und führt zu Religion als einer Ideologie. Der Autor macht deutlich, dass eine religionslose Wahrnehmung christlicher Mission Toleranz bedingt und sich auf die Kirche ausrichtet, die aus dem Pascha-Mysterium Christi lebt. Unter dem Bild einer eschatologischen 'Spielgemeinschaft' gewinnen die missionarische Kirche sowie der evangelische Gehorsam eine neue Bedeutung.