Aulus Gellius "Noctes Aticae" (Buch XVIII, Kapitel 5). Übersetzung, Klausel, grammatische und stilistische Analyse und Interpretation

Das fünfte Kapitel des XVIII. Buches der Noctes Atticae von Aulus Gellius thematisiert den zufälligen Besuch einer Gruppe junger Männer, angeführt von dem Rhetor Antonius Iulianus, in einem Theater. Dort hören sie einen selbsternannten Ennianista, der Verse von Ennius rezitiert. Im Anschluss an die Aufführung folgen textkritische Erläuterungen zu den spezifischen Formulierungen "quadrupes eques" und "quadrupes ecus". Die Analyse dieser Passagen bietet Einblicke in die Literatur und Rhetorik der Antike sowie die Relevanz von Ennius in der zeitgenössischen Diskussion.