Maškaráda kolem smrti

Maškaráda kolem smrtí je neobvyklým memoárovým dílem, které se zaměřuje na klíčový rok, kdy židovská rodina autora čelila hrůzám maďarského holokaustu. Rodina přežila díky chytrosti a předvídavosti Tivadara, který je rozdělil a zajistil jim křesťanskou identitu, což jim umožnilo přežít. Autorův syn George popisuje, jak byl celý jeho otec život přípravou na tuto největší výzvu – boj proti nacistické invazi. Tento čas byl pro otce vrcholem, kdy jeho zkušenosti podstoupily nejtěžší zkoušku a triumfovaly. Kromě rodiny přežilo i mnoho jejich známých a dalších Židů díky Tivadaru. Události jsou popsány detailně a čtivě. Doplňuje je výběr dobových fotografií rodiny Sorosovy. Humphrey Tonkin, editor a překladatel do angličtiny, je univerzitním profesorem humanitních věd a emeritním rektorem univerzity v Hartfordu. Je předsedou správní rady Centra aplikované lingvistiky ve Washingtonu, D.C. Jindřiška Drahotová, překladatelka z esperanta, představuje svůj pátý vydaný překlad, přičemž má na kontě i další připravované překlady a čítanky v esperantu.