Stébla trávy

Nazváno podle sbírky básní Walt Whitmana "Leaves of Grass" Výbor z básní a próz klasika americké literatury W. Whitmana (1819-1892). Whitman chtěl vytvořit ve svých Stéblech trávy píseň prostých lidí a jejich denní práce, píseň vesmírného demokratického soudružství. Jeho průkopnickédílo básnické, psané většinou volným veršem, rozšířilo nesmírně obzory poesie a zároveň demokratisovalo její thematiku. I když je ideologicky nejednotná a má umělecky nestejnou hodnotu, je Whitmanova poesie stále živá a také nám má co říci. Kypí v ní mládí světa a vře oheň jarých sil. Kniha vychází v novém básnicky působivém překladu sto let po prvním vydání Stébel trávy (1855-1955). Toto jubileum vyhlásila Světová rada míru za jedno z velkých kulturních výročí tohoto roku.