Das nordhumbrische Priestergesetz

Durch eine Reihe richtungweisender Arbeiten ist in jüngerer Zeit die Bedeutung Wulfstans von York als Staatsmann und Gesetzgeber in stärkerem Maße deutlich gemacht worden. Dabei wurde mehrfach die Frage aufgeworfen, ob auch das „Nordhumbrische Priestergesetz“ zum Kanon seiner Werke zu rechnen sei, eine Frage, auf die eine einheitliche Antwort bisher nicht gefunden wurde. Die vorliegende Arbeit führt dieses Problem einer endgültigen Klärung zu. Durch einen genauen Stilvergleich der einzelnen Kapitel des Priestergesetzes mit authentischen Wulfstan-Texten läßt sich der Beweis erbringen, daß Wulfstan als Autor dieses Gesetzes nicht in Betracht gezogen werden kann. Darüber hinaus legt die Untersuchung die Vermutung nahe, daß das Priestergesetz als Werk zweier Verfasser anzusehen ist und in seiner tradierten Form nicht die ursprüngliche Fassung darstellt. Im Anschluß an diese Erörterung folgen der Text mit Übersetzung sowie ein Kommentar und ein Glossar.