Le Jouet triste

Más información sobre el libro

Ishikawa est mort à 9 heures et demie le 13 avril, 45e année de Meiji. Quelques jours avant, il avait demandé la publication d'un recueil de poèmes, car il manquait d'argent. Ce recueil, publié par Toki Aika deux mois plus tard, en juin 1912, contenait 194 tankas. Sur la première page du "cahier sombre", Takuboku avait inscrit : "Après Une poigne de sable, commencée fin novembre, 43e année de Meiji". Pour éviter toute confusion avec son précédent recueil, Toki choisit un autre titre inspiré des derniers mots d'un essai de Takuboku, où il évoquait sa "double vie insupportable", sacrifiée à l'ordre familial et au capitalisme. La phrase finale de cet essai, décrivant une poupée gisant sur un tatami, illustre son sentiment : "la poésie est mon jouet triste". Contrairement à Une poigne de sable, qui évoquait des souvenirs, Le Jouet triste se concentre sur l'observation des pensées au moment de leur surgissement. Ce livre, qualifié de "journal du mental", met en lumière l'attention portée à chaque instant de la conscience, qui devient le matériau des tankas. Takuboku, conscient de ce processus, affirmait qu'il était essentiel de chanter librement ce qui nous inspire, sans se laisser limiter.