Esta serie sigue a una niña brillante pero socialmente torpe mientras navega por el mundo a menudo ilógico de sus compañeros y adultos. Armada con una marca única de lógica y aguda observación, aborda los desafíos cotidianos y los misterios profundos por igual. Los libros ofrecen una mirada humorística y perspicaz sobre el crecimiento, la amistad y las complejidades del comportamiento humano.
Mädchen sind total unlogisch, findet Emma-Jean. Sie heulen, wenn sie eine schlechte Note in Mathe bekommen oder wenn der Lehrer in Biologie verkündet, dass sie den Augapfel eines Schafes sezieren werden. Natürlich hat Emma-Jean nicht vor, sich an so barbarischen Aktivitäten zu beteiligen. Doch Heulen ist ganz sicher keine Art, seinen Widerstand gegen den Lehrplan der siebten Klasse zum Ausdruck zu bringen!
Emma-Jean kennt sich auf vielen Gebieten sehr gut aus - in Geometrie zum Beispiel. Sie weiß auch genau, wie man einem Wellensittich Hindi beibringt. Von Jungs allerdings hat sie gar keine Ahnung. Daher ist sie ziemlich ratlos, als ihr Herz beim Anblick ihres Klassenkameraden Will auf einmal heftig zu flattern beginnt. Denn wie es aussieht, lassen sich Schmetterlinge im Bauch weder rational erklären noch durch Logik beruhigen.