Günther Johann Christian Libros

Výbor z veršů německého barokního básníka Johanna Christiana Günthera Krvavý rubín, který vydáváme ve svrchovaném překladu Josefa Hiršala, potvrzuje neutuchající platnost výroku, jímž Vojtěch Jirát před lety doprovodil antologii z tvorby této epochy: „V době, kdy se znovu a znovu vydává a je plně oceňováno velké umění Bridelovo a Michnovo, není proto zbytečný pokus uvést k nám také umění jejich německých druhů… a umístit Günthera v našem literárním povědomí kamsi vedle Villona a romantických vyděděnců.“

Die Sammlung umfasst die Dichtungen aus der ersten Hälfte von Günthers Wanderjahren, in denen er nach seinem Medizinstudium und einer Bewerbung als Hofdichter in verschiedenen Städten lebte. Besonders hervorstechen die Laubaner Klage-Gedichte sowie die letzten Liebesgedichte für die Schweidnitzer Leonore. Die Anordnung folgt dem bewährten Gattungssystem der vorherigen Bände und spiegelt die emotionalen und geografischen Erfahrungen des Autors wider.

Die Sammlung umfasst neu entdeckte Handschriften und Drucke aus Breslau sowie zeitgenössische und spätere Transkriptionen. Die Werke sind nach Schaffensperioden und traditionellen Gattungen geordnet, darunter Gedichte zu verschiedenen Anlässen wie Hochzeiten und Freundschaft. Lateinische Texte werden in Original und Übersetzung präsentiert. Das Variantenverzeichnis dokumentiert sämtliche überlieferte Quellen, während Erläuterungen literarische, biografische und sprachliche Aspekte beleuchten. Abbildungen der Handschriften runden den Dokumentenband ab und bieten einen visuellen Zugang zu den Texten.

Die Sammlung umfasst Liebesgedichte, Hochzeitsgedichte, Studentenlieder, Freundschaftsgedichte sowie Klagelieder und geistliche Gedichte. Zudem sind akademische Gelegenheiten, Lob- und Strafschriften, Anmerkungen, ein Nachwort und ein alphabetisches Verzeichnis der Gedichtanfänge enthalten.

Johann Christian Günther (1695-1723) markiert das Ende der schlesischen Barockdichtung. Trotz widriger Umstände schuf er in zwölf Jahren ein vielseitiges Werk mit etwa 600 Gedichten. Seine Liebes- und Klagelieder wurden später als Vorläufer der Erlebnislyrik geschätzt. Diese Ausgabe bietet eine kommentierte Auswahl, die sich von früheren Editionen unterscheidet.