Natalia Blum Barth Libros

Die Beiträger eröffnen den Blick auf ein breites Spektrum in Verfahren und Funktionen der dichterischen bzw. künstlerischen Bezugnahme auf Paul Celan. Sie thematisieren unterschiedliche Varianten der Fortsetzung, Aneignung und Reminiszenz, der affirmierenden und anerkennend kritischen Wiederverwendungen von Bildern und sprachlich-stilistischen Eigenarten Celan’scher Gedichte, von zum Zitat geronnenen poetischen Programmen und Dichtungsidealen. Das Interesse gilt dabei der Produktivität, welche diesen Bezugnahmen für die Dynamiken der Traditionsbildung in unterschiedlichen Medien zukommt. Hierbei wird erkennbar, wie sich über die Celan-Referenzen Fragen ästhetischer Mustergültigkeit und der moralischen Verantwortung von Kunst verhandeln sowie poetologisch-legitimatorische Diskurse entfalten lassen.

'Verschränkungen' will hier als Metapher für Verbindungen und Verflechtungen im Leben und Werk von Rose Ausländer, Georg Drozdowski, Alfred Gong, Alfred Kittner und Alfred Margul-Sperber verstanden werden. Es wird versucht, ihre Verbindungen, Kontakte, gegenseitige Förderung und Beeinflussung aufzuzeigen und zu kommentieren. Die Offenlegung dieser Verschränkungen ermöglicht ein tieferes Verständnis der Lyrik dieser Autoren, erlaubt Rückschlüsse auf die Gemeinsamkeiten und Unterschiede ihrer Werke und verhilft zu Einblicken in den Literaturbetrieb der 60er Jahre. Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer und 'Der Regenbogen' (1939)Alfred Gong, Rose Ausländer und 'Blinder Sommer' (1965)'Gestatten Sie, – Drozdowski!' Alfred Gong und Georg DrozdowskiAlfred Gong, Alfred Kittner und die Anthologie 'Welch Wort in die Kälte gerufen' (1968)Großstadt als Thema bei Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, und Alfred Gong

Diese Studie befasst sich mit Leben und Werk des aus der Bukowina stammenden deutsch-jüdischen Schriftstellers Alfred Gong. Im ersten Teil wird seine Biographie anhand von Materialien aus dem Nachlass nachgezeichnet. Die Autorin konnte sich dabei auf Tagebücher und persönliche Papiere Gongs sowie auf seine umfangreichen Korrespondenzen stützen.Im zweiten Teil wird das gesamte literarische Werk Alfred Gongs vorgestellt und Neben der Lyrik, Prosa und den Dramen findet auch seine Tätigkeit als Herausgeber und Literaturkritiker Beachtung.Im dritten Teil werden 30 Gedichte aus dem Nachlass des Autors erstmals veröffentlicht.

Diese Arbeit behandelt das lyrische Œuvre von zehn Schriftstellerinnen und Schriftstellern jüdischer Herkunft aus der Bukowina. Sie beschränkt sich auf die Lyrik von Autorinnen und Autoren, die in ihrer Dichtung auf den Völkermord an den Juden reagieren und über eine Identitätskrise zur deutschen Sprache als der Sprache ihrer Herkunft zurückfinden. Diese thematische Festlegung stellt nicht nur ein umfangreiches und aussagekräftiges Textcorpus zusammen, sondern impliziert auch eine weit gefaßte theoretisch-systematische Problematik: die Eigentümlichkeit der Mehrsprachigkeit, der Zusammenhang von Sprache und Identität, der Problemkomplex einer nach dem Holocaust neu konstituierten jüdischen Identität, die Darstellung des Holocaust in der Lyrik.