Franco Giorgianni Libros

Diese Neuausgabe von De genitura/De natura pueri, dem ausführlichsten embryologischen Traktat der griechischen Antike vor Aristoteles, basiert auf einer gründlichen Kollation und Untersuchung der relevanten Zeugen der hippokratischen Überlieferung. Die Ausgabe bestätigt die zentrale Rolle der beiden ältesten hippokratischen Codices (M und V) als unabhängige Überlieferungsträger. Der Herausgeber klärt die direkte Abhängigkeit des Parisinus I von M und hebt den hohen textkritischen Wert des Parisinus H (Teil Hb) hervor, während die Abhängigkeit des Vaticanus R von Hb bewiesen wird. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Nebenüberlieferung, einschließlich Werke aus dem Hippokrates- und Galencorpus sowie einem Fragment eines Kommentars von Johannes aus Alexandreia, für die noch kein zuverlässiger kritischer Text vorliegt. Unter den indirekten Zeugnissen wird das Werk des byzantinischen Arztes Theophilos Protospatharios, De corporis humani fabrica, hervorgehoben, dessen Text mehrere Kapitel von De genitura/De natura pueri wörtlich zitiert oder paraphrasiert. Die Überprüfung der wichtigsten Handschrift des Theophilos-Textes hat sich als textkritisch wertvoll erwiesen und trug dazu bei, den Text von De genitura/De natura pueri zu korrigieren. Die Ausgabe enthält die erste moderne italienische Übersetzung der hippokratischen Schrift sowie ausführliche Indices und Tafeln der jeweiligen hippokratischen Handschriften.