Martin Merz

Martin Merz aporta una perspectiva única a la traducción, perfeccionada por su extenso estudio del chino y décadas de vivir y trabajar en Asia desde 1980. Su trabajo a menudo se centra en tender puentes entre culturas, en particular al llevar formas dramáticas chinas contemporáneas a una audiencia más amplia. Ha demostrado una notable habilidad para capturar la esencia de obras chinas tradicionales y modernas, incluida su destacada traducción de una ópera de Pekín moderna. La formación de Merz en traducción aplicada garantiza una interpretación matizada y culturalmente sensible de su material de origen.