Basil Hatim es un destacado teórico de la traducción inglés-árabe, que también ejerce como traductor e intérprete. Su trabajo académico profundiza en la lingüística aplicada, la lingüística textual y la enseñanza de inglés como lengua extranjera (TESOL), explorando las complejidades de la transferencia lingüística y la comunicación. A través de extensas publicaciones y conferencias en universidades de todo el mundo, ha dado forma significativa al discurso en estos campos.
An examination of the actual practice of translation in the context of theoretical linguistics. It incorporates research in sociolinguistics, discourse studies, pragmatics and semiotics whilst analyzing the broad conceptual issues that are of relevance to linguistics generally.