Ine s. Olza Libros

Este volumen reúne trabajos de algunos de los principales investigadores que, especialmente en España, pero también en el extranjero, están estudiando el repertorio fraseológico desde una perspectiva pragmática. Sus contribuciones ofrecen una panorámica completa de los diferentes tipos de estudios pragmáticos que, sobre las unidades fraseológicas de diversas lenguas, se están desarrollando en la actualidad, con el objetivo fundamental de proponer una mirada a la fraseología en su empleo en discursos reales y en las diversas formas en que el contexto la determina. La investigación en esta dirección, así como el esfuerzo por sentar las bases de una subdisciplina emergente (la Fraseopragmática), constituyen, por tanto, los principales valores de este volumen.

Este libro tiene como objetivo ofrecer una muestra representativa del modo en que el lenguaje y la actividad lingüística se conciben figuradamente en términos corporales en la fraseología del español. Se desarrolla, para ello, un estudio semántico – también pragmático, en ciertos momentos – de un corpus de fraseologismos somáticos metalingüísticos, cimentado, principalmente, en los postulados cognitivistas, y vertebrado por un modelo de análisis semántico-figurativo de las unidades fraseológicas potencialmente aplicable a otras parcelas de la fraseología de las lenguas que, como esta, se ordenan en torno a patrones sistemáticos, regulares y analizables de generación de significados idiomáticos. Este estudio contribuye, asimismo, a seguir perfilando el tipo de «cultura lingüística» – ideas, valores y creencias más o menos intuitivas acerca del lenguaje – que subyace implícitamente en la lengua española.

This book comprises a range of general discussions on tradition and innovation in the methodology used in discourse studies (Pragmatics, Discourse Analysis, Argumentation Theory, Rhetoric, Philosophy) and a number of empirical applications of such methodologies in the analysis of actual instances of language use in the public sphere – in particular, discourses arising in the context of the debate on the presence of religious symbols in public places.