«Mi padre me compró en la ciudad por 365 francos. Eso es mucho dinero, más aún por una niña que no tiene ojos en la cara. A mis padres se lo oculté durante tanto tiempo como pude; si quieres convertirte en hija, es preferible no destruir sus esperanzas nada más cruzar la puerta. Eso nos lo inculcó la directora. En su casa no nos podemos quedar: somos demasiados, tenemos que integrarnos con la gente. A los que tienen los ojos bonitos, el pelo tupido y buena dentadura les va mejor. A los demás nos conviene tener también algo en la cabeza; es el órgano más importante, puede llegar a sustituir un brazo. Pero no todos los seres humanos son iguales. En el caso de los padres, el órgano más importante es la paciencia.» . . Así comienza la historia de Picoverde, que, tras ser entregada en adopción, llega a su nuevo hogar: una variopinta familia rodeada de vecinos y amigos inmigrantes en la Suiza de los años setenta. La niña intenta comunicarse con todos ellos gracias a una colección de palabras que clasifica en cajas de cerillas. El grupo, del que también forma parte Jon, el estrafalario abuelo adoptivo, deberá hacer frente a las dificultades cuando en un armario aparece algo con lo que no contaba nadie.
Monica Cantieni Libros





Eine humorvolle Dialoggeschichte, die sich mit aktuellen Herausforderungen wie Artensterben, Klimawandel, Konsumgesellschaft und Chancengleichheit auseinandersetzt.
„Cantieni schreibt gezügelt und üppig zugleich. Und auch das ist ein Plus: jede Zeile des Buchs ist streng durchdacht; aber der unbefangene Leser wird davon nichts merken.“ Neue Zürcher Zeitung
Blanc-Bec
- 206 páginas
- 8 horas de lectura
"Mon père m'a achetée à la ville pour 365 francs suisses. C'est beaucoup pour un enfant qui ne voit pas plus loin que le bout de son nez". Ainsi commence l'histoire de Blanc-Bec, petite fille de dix ans au teint mat et aux cheveux sombres qui vient de se faire adopter par un couple de prolétaires suisses. A l'aide des mots qu'elle collectionne dans des boîtes d'allumettes soigneusement étiquetées, elle tente de se construire une identité adaptée à son nouvel environnement. Autour d'elle évolue une galerie d'adultes digne des grands romans des Balkans. Avec tendresse et cruauté, sur un ton laconique et plein d'humour, sont relatées les tracasseries quotidiennes et les expériences tristes à pleurer de ces personnages hauts en couleur. A travers les yeux d'une enfant, ce roman touchant pose le problème de l'intégration et proclame le pouvoir des mots, seul moyen d'apprivoiser l'étrangeté du monde.
Cap verd
- 224 páginas
- 8 horas de lectura