Hans Scheutz Libros

Die Angehörigen der Volksgruppe der Ewe in Togo und Benin glauben, dass Zwillinge nur eine einzige, gemeinsame Seele haben. Wenn einer der Zwillinge stirbt, wird ein Venavi angefertigt, damit die Seele des verstorbenen Zwillings wieder einen Platz hat und nicht herumirren muss. Diese Skulpturen verkörpern in traditioneller Weise die hohe Wertschätzung und Verehrung der Zwillinge. Der expressive, zeitgenössisch anmutende Ausdruck der kleinen Holzfiguren erklärt sich vielleicht aus der Tatsache, dass die toten Zwillinge als weiterlebende Menschen betrachtet werden. In neuerer Zeit finden Venavis Verwendung im Voodoo-Kult. The Ewe tribe in Togo and Benin believes that twins share one soul. If one of the twins dies, a Venavi is made so that the soul of the deceased twin has a place to live in and need not wander around. These sculptures are worshipped and venerated. The seemingly expressive contemporary appearance of the small wooden figures may be due to the fact that the dead twins are regarded as being alive. Recently Venavi sculptures have been utilized in Voodoo ceremonies.

Die Yoruba in Nigeria betrachten die Geburt von Zwillingen als einen besonderen Segen. Wegen der hohen Sterblichkeitsrate sind Yoruba-Mütter aber häufig mit dem Tod eines Kindes konfrontiert. Die Yoruba glauben, dass die Zwillinge gemeinsam nur eine einzige Seele haben. Beim Ableben eines Zwillings wäre der überlebende Zwilling lebensunfähig. Die angefertigte Ibeji-Statue für den verstorbenen Zwillingsteil kann somit die andere halbe Seele enthalten. Darüber hinaus ist die Linie zwischen Leben und Tod für die Yoruba nicht absolut. Es gibt für sie ein enges Wechselspiel zwischen der spirituellen und der materiellen Welt. Der Zwillingskult zählt zu den ältesten Kulten der Menschheit. The Yoruba people of Nigeria consider the birth of twins a special blessing. Due to the high mortality rate of twins, Yoruba mothers are often confronted with a child’s death. The twins are believed to share only one soul. When a twin dies, the surviving twin would be unable to live. The Ibeji sculpture for the deceased twin can thus contain the other half of the soul. Yorubas do not draw a strict line between life and death. To them there is a close interaction between the spiritual and the material world. The Twin Cult is one of the oldest known cults of mankind.