Lisbeth Zimmermann Libros

The book explores how global rule-of-law standards in post-conflict states are transformed through dynamic interactions between external and domestic actors. It examines the processes of translation and adaptation that occur as these standards are implemented, highlighting the complexities and negotiations involved in establishing effective governance and legal frameworks in fragile contexts. The focus on interactive translation reveals the nuanced ways in which local realities influence global norms and vice versa.

"At the turn of the century, a number of hybrid courts were established to prosecute the most severe crimes committed in warring and post-conflict societies. It was hoped that the decisions would be viewed as more legitimate and the courts could be more efficient through local integration rather than the use of purely international criminal courts. However, interference by local elites, recurrent funding shortfalls and a lack of ownership by international actors quickly cooled enthusiasm for hybrid criminal prosecution. Since 2013, however, a new generation of hybrid institutions has been established. Lisbeth Zimmermann looks at what has been learned from the mistakes of the first generation, and what significance hybrid courts could have in the future"-- Back cover

Anfang der 2000er Jahre wurde eine Reihe hybrider Gerichte eingerichtet. Sie sollten schwerste Verbrechen in Kriegs- und Nachkriegsgesellschaften verfolgen. Durch die lokale Ein­bettung erhoffte man sich höhere Legitimität und Effektivität als durch rein internationale Strafgerichte. Doch die Einmischung lokaler Eliten, Unterfinanzierung und fehlendes ownership internationaler Akteure sorgten schnell für Ernüchterung und die hybride Strafverfolgung wurde nicht weiter ausgebaut. Seit 2013 gibt es eine neue Welle hybrider Institutionen. Lisbeth Zimmermann untersucht, wie weit aus den Fehlern der ersten Generation gelernt wurde und diskutiert, welche Bedeutung hybride Gerichte in Zukunft haben könnten