D. S. Felix Libros

Die Protagonistin Marie hat Schulferien und geht mit ihrer Tante in die Konditorei um dort eine Geburtstagstorte für ihre Mutter zu backen. Das Buch enthält den gesamten Text in beiden Sprachen, Vokabelhilfen, Zwischenfragen mit einem Lösungswort, ein Rezept für eine Schokoladentorte und einige Rätsel und alles sowohl in Deutsch als auch in Spanisch. Das Buch eignet sich als Hilfe beim Erlernen der deutschen als auch der spanischen Sprache. Wendebuch, Niveau A 2

Mit diesem zweisprachigen Lesebuch kann sowohl die Spanische als auch die deutsche Sprache erlernt werden. Alle Themen und Texte sind so ausgewählt, dass der Lernende Grammatik, Vokabular und landeskundliche Aspekte erlernt, die notwendig sind, um einerseits die deutsche oder spanische Sprache zu erlernen und andererseits in Deutschland leben und arbeiten zu können. Mit fortschreitender Geschichte wird der Wortschatz erworben, der dem Niveau B2 entspricht.

Mariechen entdeckt einen Maibaum vor der Haustür. Die Eltern erklären diese Tradition. Außerdem macht sie mit den Eltern und Freunden einen Ausflug. Sie sammeln Bärlauch. Am Ende des Buches gibt es ein kleines Rezept für Bärlauchpesto, das Kinder allein herstellen können. Der komplette Text ist in beiden Sprachen im Buch, außerdem gibt es Vokabelhilfen, Zwischenfragen und ein Lösungswort. Die beiden Sprachen stehen nicht direkt nebeneinander, um den Lernerfolg zu steigern, ein Wendebuch. Niveau A 2