Die biografischen Aufzeichnungen von Dima Grinups vermitteln einen unmittelbaren Eindruck von einem persönlichen Schicksal im Nationalsozialismus und in der Nachkriegszeit. Das Buch berichtet nicht nur - trocken, fast distanziert - von erschütternden Tatsachen, sondern es spiegelt auch die eigenen Erlebnisse und Empfindungen des Autors wider. Dem Leser begegnet der unterkühlt beobachtende Chronist, zuweilen auch der fühlende (Mit)Mensch in größter Not. Nach einem Unfall 1973 mit dem Segelboot war Grinups für sein restliches Leben an den Rollstuhl gebunden. Er konnte jedoch die Manuskripte für drei Bücher abschließen, bevor er 1980 im Alter von 64 Jahren starb. Sein Buch „Überleben“, entstanden in einer geriatrischen Klinik in Karlskoga (Schweden), wird hier in deutscher Übersetzung einem größeren Lesepublikum zugänglich gemacht.
