Amanda Ai zpuriete Libros
Esta autora es una poeta y traductora ampliamente publicada cuya obra abarca ocho colecciones de poesía y una novela. Su poesía y prosa han sido incluidas en antologías en Escandinavia, los países bálticos, Islandia, Francia, Alemania, Rusia, Canadá y EE.UU. Su impacto literario se extiende a la música, con uno de sus poemas sirviendo de texto para una sinfonía. También enriquece el panorama literario a través de sus traducciones de obras globales significativas.
„Jedes Gedicht kann das letzte sein.“ Zutiefst persönlich, sinnlich und kompromisslos verdichtet Amanda Aizpuriete ihre Emotionen, die Essenz ihres Lebens. Die Gedichte sprechen für sich. Sie sind schlicht, widerborstig, ohne Pathos und Beschaulichkeit. Die Grande Dame der lettischen Dichtung ist seit dem Erscheinen ihres ersten Gedichtbandes „Die Untiefen des Verrats“ 1993 in der Übertragung der Interlinearversionen aus dem Lettischen von Margita Gũtmane und der Dichterin durch Manfred Peter Hein bekannt. Dieser Band erscheint jetzt in einer neuen Ausgabe in der Reihe tadoma bei Ink Press.
