Ottavio Cappellani Libros

Annette Kopetzki, 1954 in Hamburg geboren, lehrte an den Universitäten Rom und Pescara. Sie übersetzt seit vielen Jahren Belletristik und Lyrik aus dem Italienischen, darunter Werke von Pier Paolo Pasolini, Erri de Luca, Andrea Camilleri, Roberto Saviano, Edmondo De Amicis und Alessandro Baricco. 2019 wurde sie vom Deutschen Literaturfonds mit dem Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ausgezeichnet. Ottavio Cappellani, 1969 in Catania geboren, stammt aus einer Familie des sizilianischen Adels. Die Mutter war Pianistin, die Schwester ist Opernsängerin. Ottavio Cappellani studierte Jura und schrieb Texte für den zeitgenössischen Komponisten Battiato. Er lebt in Catania. Weitere Veröffentlichungen: „Wer ist Lou Sciortino?“

Catania, un quartiere degradato del centro. Nel suo emporio zu Mimmo vende un po' di tutto. Lo sa anche il brigadiere che entra per comprare la schiuma da barba; ma non fa neanche in tempo a sceglierla che tre rapinatori irrompono nel negozio, lo freddano con un colpo di fucile e fuggono. Potrebbe sembrare una normale rapina finita male, se non fosse che i fuggiaschi sono due balordi della banda di zio Sal, un boss di quartiere, e Nick Palumbo. E se non fosse che zio Sal ha più di un motivo per cercare di incastrare Nick insieme a uno strano tipo siculo-americano, Lou Sciortino... Nel paesaggio barocco di Catania, tra mafiosi pentiti, lussuose feste private, parrucchieri bizzarri e ragazze scatenate, Cappellani racconta con stile travolgente una detective story dalla comicità irresistibile. In appendice al romanzo, la sceneggiatura del cortometraggio My name is Sid , che ha per protagonisti Lou Sciortino e il suo amico regista Leonard Trent.

Tra il barocco e i teatri greci, due famiglie siciliane di pari dignità mafiosa sono ferocemente contrapposte per la bellezza e l'onore di una fimmina: Betty Pirrotta, "l'archetipo della buttanaggine in quaranta chili di tettine e sandali". Ma in Sicilia i mafiosi non sono gli unici ad amare: anche Tino Cagnotto, regista d'avanguardia, decide di dare una svolta alla propria carriera per amore del giovane Bobo, mettendo in scena il "suo" Romeo e Giulietta. In un paesaggio estivo di spiagge affollate e strade deserte, le rappresentazioni saranno funestate da misteriose e sempre più cruente ammazzatine, mentre sotto la protezione dei versi di Shakespeare esploderà l'anima british della Sicilia.