Die Tiefen des Wassers. Die Untiefen der Gefühle. Rabea Edels Romandebüt über zwei Schwestern, die zu Rivalinnen werden. Rabea Edel ist eine neue, aufregende Stimme in der deutschen Literatur. Meisterhaft versteht sie es, wechselvolle Stimmungen und Gefühle zu beschreiben; präzise und hellsichtig seziert sie den fatalen Konkurrenzkampf und Liebestanz der beiden Schwestern. Das macht „Das Wasser, in dem wir Schlafen“ zu einem Romandebüt von seltenem poetischen und erzählerischen Glanz.
Rabea Edels Roman umspannt Jahrzehnte und verknüpft Zeitgeschichte mit persönlichem Schicksal. Im Mittelpunkt: eine unangepasste Frau, flirrend, poetisch und mutig, die sich entscheidet, dem scheinbar Vorherbestimmten etwas Eigenes entgegenzusetzen. Raisa lebt allein mit ihrer Mutter Martha und das schon immer. An ihren Vater hat sie keine Erinnerungen. Ihr Name ist das Einzige, was sie von ihm bekommen hat - besser so, sagt Martha. Doch Raisa beginnt, Fragen zu stellen. Als der Nachbarsjunge Mat verschwindet, beginnt Martha zu erzählen. Von der Großmutter Dina. Von Lügen, die schützen, und Lügen, die in Gefahr bringen. Von der Liebe ihres Lebens und ihrem größten Verlust. Rabea Edel zeichnet in ihrem Buch die bewegende Lebensgeschichte ihrer Mutter und das Portrait einer Nachkriegsgeneration, die im Schatten der Gewalt und des Schweigens aufgewachsen ist. Sie erzählt von der Kraft der Liebe und von der Rückeroberung der eigenen Geschichte durch die Sprache. Ein Buch wie ein Kaleidoskop, das vor allem die Frauen in den Blick nimmt - und die weibliche Fähigkeit, sich immer wieder neu zu erfinden.
Auf unheimliche Weise ist die Amerikanerin Amanda in zwei Morde verwickelt, die elf Jahre auseinanderliegen. Angelehnt an reale Fälle verfolgt Rabea Edel die Verbindung zwischen diesen Verbrechen und enthüllt Schritt für Schritt die komplexen Zusammenhänge. In klaren Bildern erzählt sie die spannende Geschichte eines Mordes und seiner späten Konsequenzen und beleuchtet die Momente, in denen das Dunkle aus einem Menschen hervorbricht – auch wenn es nur für einen kurzen, verhängnisvollen Augenblick ist. Am 5. April 1998 tötet ein Jugendlicher seine Eltern mit einem Baseballschläger und ruft danach die Polizei. Seine Schwester Amanda verbringt die Nacht in den Feldern und kehrt erst zurück, als alles vorbei ist. Elf Jahre später, am 5. April 2009, wird in einem Vorort von Rom eine junge Frau ermordet. Die Mörderin tauscht mit ihrem Opfer, das ihr zum Verwechseln ähnlich sieht, die Kleider und begibt sich auf eine Odyssee durch die Stadt. Ihr Weg kreuzt sich zufällig mit dem des Pathologen Andrea Landolfi, der die Obduktion der ermordeten Römerin übernimmt. Während die Mörderin sich der Polizei stellt, findet Landolfi Hinweise auf ihre Kindheit und die Ereignisse der Nacht von 1998. Wer ist Amanda wirklich, und wer ist die Tote? Edel thematisiert die Unwägbarkeit des Zufalls und die verstörende Faszination des Bösen, indem sie die Geschichten verschiedener Menschen elegant miteinander verknüpft.