Kätlin Vainola Libros

Rauf und runter, rauf und runter – das Leben eines Fahrstuhls in einem Mietshaus könnte reichlich eintönig sein, wären da nicht die Bewohner des Hauses! So alltäglich und unspektakulär die Szenerie scheint, so originell und charmant ist die Umsetzung dieser genialen Idee hier gelungen. Lift liebt seine Arbeit und seine Gäste, das ist ihm Seite für Seite deutlich anzumerken. Keine Macke der Mitfahrenden bleibt ihm verborgen. Sobald alle ihre Wohnungen verlassen haben, gönnt er sich eine verträumte kleine Pause und freut sich schon auf ein Wiedersehen. Und dann sind die Kinder dran: Wie lässt sich die Geschichte weitererzählen, wenn die Gäste erneut einsteigen? Und wer kann schon mit Lift mitzählen, wenn er sich noch mehr Stockwerke wünscht? Mit dem in Deutschland noch unbekannten estnischen Duo Vainola/Saar ist eine herausragende Entdeckung gelungen: Die grafische Umsetzung der originellen, in kurzen Sätzen erzählten Geschichte trifft in einem feinen Wechselspiel den Humor und die Stimmung des Erzählten. Inhaltlich, sprachlich und grafisch alles andere als konventionell, ist das Bilderbuch dennoch mühelos zugänglich als ein warmherziger Spaß für Klein und Groß, durch den sich eine eintönige Alltagsszene zauberhaft in blühende Fantasie verwandelt.

'Aber wo ist eigentlich die Liebe, wenn man sie nicht fühlt? Ist sie lebendig? Welche Farbe hat sie? Was kann man mit ihr anfangen? Kann man sie berühren? Kann man sie verlieren?' Diese Fragen stellt die kleine Sahra ihrer Mutter. Im estnischen Kinderbuch 'Wo ist die Liebe?' erfährt das Mädchen, was es mit der Liebe auf sich hat und dass man die Liebe hegen und pflegen muss, damit sie gedeiht. Die farbenfrohen Scherenschnittillustrationen von Kertu Sillaste und der klare, einfühlsame Text von Kätlin Vainola machen das Kinderbuch zu einem Schmaus für Auge und Seele, Kinder und Erwachsene gleichermassen berührend. Das Buch erhielt 2013 den ersten Preis beim bedeutendsten Kinderbuchwettbewerb Estlands, Põlvepikuraamat, und wurde 2014 mit dem Spezialpreis der Jury im Wettbewerb der schönsten estnischen Kinderbücher 'für seine wunderbare Illustration' ausgezeichnet.