Oleksandr Vasylʹovyc Irvanecʹ Libros
Pralinen vom roten Stern
Roman. Mit einem Vorwort von Jurij Andruchowytsch
In einer Stadt im Nordwesten der Ukraine wird das Land durch eine Mauer in zwei Zonen geteilt: Riwne, Teil der Westukrainischen Republik, und Rowno, das zur Sozialistischen Ukrainischen Republik gehört. Diese Teilung spiegelt eine Rückkehr zur sowjetischen Vergangenheit wider, während die beiden Teile nur durch einen schmalen Korridor verbunden sind. Schlojma Ezirwan, ein bekannter ukrainischer Schriftsteller, reist kurz vor der Premiere seines neuen Theaterstücks in Riwne zu seiner Familie in Rowno. Diese Reise in seine Vergangenheit wird jedoch zur gefährlichen Konfrontation mit der Gegenwart, die an sowjetische Zustände erinnert. Statt eines ruhigen Besuchs wird er von zwei Agenten der Inneren Sicherheit gekidnappt, was ein groteskes Abenteuer auslöst. Die Bedrohung seiner kritischen Stimme, verkörpert in seinem Roman „Die Mauer“, wird spürbar. Angesichts der realen politischen Entwicklungen in der Ukraine, wie der Annexion der Krim 2014 und dem Krieg 2022, erhält die satirische Erzählung eine alarmierende Aktualität. Der Autor thematisiert zudem die prekäre Lage kritischer Künstler und Journalisten in scheinbar demokratischen Staaten. Diese spannende Satire droht, von der Realität eingeholt zu werden.
