Sergio Ramírez Mercado es un escritor e intelectual nicaragüense cuya obra profundiza en las corrientes políticas y sociales de América Latina. Su escritura se caracteriza por un profundo compromiso con la historia y los problemas contemporáneos de la región, transmitido a través de una voz narrativa distintiva. Explora la intrincada interacción entre el poder, la sociedad y el individuo, ofreciendo a los lectores una perspectiva literaria cautivadora. La prosa de Ramírez es reconocida por su profundidad y perspicaz comentario sobre la condición humana dentro de un panorama sociopolítico específico.
En esta novela de Sergio Ramírez, el inspector Dolores Morales y el subdirector Bert Dixon investigan la desaparición de una mujer en medio de un contexto de narcotráfico y asesinatos. Las pistas los llevan a una red de espionaje que involucra a la DEA y a una limpiadora, revelando la complejidad del bien y el mal.
Estamos en pleno siglo XXI, en una Nicaragua en la que se están viviendo unas revueltas populares que son reprimidas brutalmente por el gobierno, apoyado en el siniestro brazo ejecutor del jefe de los servicios secretos. El inspector Dolores Morales debe enfrentarse en la distancia con ese ser terrible apodado Tongolele, responsable último de su exilio en Honduras, que mueve con frialdad y cinismo, en parte gracias a los consejos adivinatorios de su madre, muchos hilos de la desquiciada política del país. La magistral prosa de Sergio Ramírez va desvelando poco a poco un entramado turbio, lleno de secretismos, traiciones y oscuras maniobras al que tendrá que enfrentarse el inspector Morales, respaldado por el inefable Lord Dixon, doña Sofía Smith y el resto de sus socios. Porque, en esa Nicaragua siempre turbulenta, cualquier paso puede darse en falso y provocar el derrumbe definitivo de aquel que decida enfrentarse de algún modo, por ridículo que sea, al poder establecido
"El regreso al género negro de Sergio Ramírez. Corrupción y tramas de poder en un caso policial en el que nadie es del todo inocente. El inspector Dolores Morales está dado de baja en la Policía Nacional desde hace años y ahora trabaja como investigador privado. La mayoría de sus casos son adulterios de una clientela de pocos recursos. Pero un encargo va a sacarlo de la rutina: la desaparición de la hija de un millonario. Pronto el caso se revela como la punta de un iceberg en el que toman forma la corrupción y el abuso de poder que subyace en el discurso revolucionario de la Nicaragua contemporánea. ENGLISH DESCRIPTION The return of Sergio Ramirez’s black genre. Corruption and power stories in a criminal case where nobody is completely innocent. Inspector Dolores Morales has been discharged from the National Police for years and now works as a private investigator. The majority of his cases are adultery within a clientele with few resources. But one case will take him out of his routine: the disappearance of a millionaire’s daughter. Soon, the case starts unveiling like the tip of an iceberg, where corruption and the abuse of power start taking shape with the underlying revolutionary discourse of the contemporary Nicaragua.
1907. León, Nicaragua. En el transcurso de un homenaje que le rinde su ciudad natal, Rubén Darío escribe en el abanico de una niña de nueve años uno de sus más hermosos poemas: «Margarita, está linda la mar...»1956. En un café de León, una tertulia se reúne desde hace años, dedicada, entre otras cosas, a la rigurosa reconstrucción de la leyenda del poeta. Pero también a conspirar. Anastasio Somoza visita la ciudad, en compañía de su esposa, doña Salvadorita. Está previsto un banquete de pompa y boato.Habrá un atentado contra la vida del tirano, y aquella niña del abanico, medio siglo más tarde, no será ajena a los hechos.
�No hab�a le�do la autobiograf�a de Sergio Ram�rez, Adi�s muchachos, y acabo de hacerlo, conmovido. Es un libro sereno, muy bien escrito.� Mario Vargas Llosa, Piedra de toque, El Pa�s. Una novela del ganador del Premio Cervantes 2017. Con la p�rdida de las elecciones generales en 1990, el proceso iniciado por la revoluci�n sandinista contra el dictador Somoza en 1979 se detuvo en seco, y con �l tambi�n se difuminaron los sue�os, anhelos y esperanzas de cientos de miles de ciudadanos que participaron en aquel proceso transformador. Sergio Ram�rez, miembro de la dirigencia revolucionaria y vicepresidente en la f�rmula con Daniel Ortega, fue testigo excepcional de una utop�a que se extendi� m�s all� de las fronteras nicarag�enses. Adi�s muchachos es la memoria de una generaci�n que luch� por unos ideales de rebeld�a comunes, y que, si bien no pudo ver cumplidos todos sus objetivos de justicia, riqueza y desarrollo, siente el orgullo de haber tra�do la democracia a su pa�s, Nicaragua, cuando las ideolog�as parecen desvanecerse. Esta edici�n lleva un nuevo pr�logo del autor, que pone en perspectiva sus reflexiones cr�ticas tras el regreso al poder del Frente Sandinista, con el propio Daniel Ortega a la cabeza. ENGLISH DESCRIPTION "Beyond the ideologies, Goodbye, Fellows holds the interest of that which is authentic and honest." -Carmen Rodriguez Santos, ABC After losing the general election in 1990, the process started by the 1979 Sandinista Revolution against the Somoza dictatorship was stopped in its tracks, and with it faded the dreams, desires, and hopes of hundreds of thousands of citizens who participated in that tranformative process. Sergio Ram�rez, member of the revolutionary leadership and vice president along with Daniel Ortega, was an extraordinary witness of a utopia that extended beyond the Nicaraguan border. Goodbye, Fellows is the memory of a generation who fought for the ideals of common rebellion, and who, even if they could not see all of their objectives for justice, riches, and development come true, feel pride for having brought democracy to their country, Nicaragua, when ideologies seemed to dissipate.
Kriminalroman
Niemand weint um mich ist der zweite Managua-Krimi von Sergio Ramírez, in dem Inspektor Dolores Morales vom Drogendezernat Managuas wieder einen komplizierten Fall zu lösen hat. Inzwischen hat Morales allerdings den Polizeidienst quittiert und arbeitet als Privatdetektiv. Er wird von einem der neuen Oligarchen Nicaraguas engagiert, der nach dem Ende der sandinistischen Revolu- tion unter den neuen globalisierten Verhältnissen mit allerlei mehr oder weniger dubiosen Geschäften ein riesiges Vermögen angehäuft hat. Die Adoptivtochter dieses Tycoons ist verschwunden, Morales soll sie finden. Die Suche nach ihr gibt Ramírez Gelegenheit, das bunte bis chaotische Bild einer lateinamerikanischen Grossstadt – Managua – in ihrer Zerrissenheit zwischen Tradition und (Post-)Moderne zu zeichnen und ein grosses Lesevergnügen zu bieten. Sein ehemaliger Kollege, Kommissar Bert ›Lord‹ Dixon, der im ersten Band sein Leben bei einem Attentat verlor, ist auch diesmal aus dem ›Off‹ des Jenseits sein Sidekick, sein begleitendes Alter Ego. Drama, Komödie und Tragödie liegen – wie immer bei Ramírez – dicht beieinander. Dieser Kriminalroman der Meisterklasse besticht durch seine sprachliche Virtuosität, die treffsichere Darstellung der Realität Lateinamerikas zu Beginn des 21. Jahrhunderts in ihrer Mischung aus Korruption, Drogenökonomie und revolutionärem Erbe, seinen hintergründigen Humor – und durch die Besonderheit, dass er, als Kriminalroman, ohne einen einzigen Toten auskommt. Mühelos gelingt es Ramírez dennoch, Spannung aufzubauen, die bis zum Schluss fesselt. Ein starkes Stück Literatur, ein grosses Lesevergnügen.
Jsme v Nikaragui dvacátého prvního století. Země prožívá občanské nepokoje, které brutálně potlačuje totalitní vláda, jejíž výkonnou rukou je šéf tajné služby, přezdívaný Tongolele. Právě s tímto obávaným manipulátorem, který chladnokrevně a zčásti podle věšteckých rad své matky tahá za mnohé nitky režimní politiky, se střetává inspektor Morales, vypovězený Tongolelem do honduraského exilu.Mistrovská próza nikaragujského spisovatele Sergia Ramíreze postupně odkrývá temné i bizarní zákulisí moci plné tajnůstkářství, zrad a špinavých intrik, jemuž musí za podpory svých věrných společníků čelit inspektor Morales. V turbulentní a nevypočitatelné zemi přitom může být každý krok chybný a tomu, kdo se postaví moci, hrozí definitivní pád do propasti.
