Bookbot

Gafur Gulom

    La voz literaria de Gafur Gulyam captura poderosamente las vidas de la gente común, adentrándose a menudo en temas de injusticia social con profunda empatía. Su estilo expresivo, significativamente moldeado por el futurismo ruso y las obras de Vladimir Mayakovsky, se caracteriza por un lenguaje audaz y formas innovadoras. La poesía de Gulyam frecuentemente explora preocupaciones universales de justicia, humanidad y la aspiración a un futuro más brillante. Sus significativas contribuciones unen el patrimonio literario tradicional uzbeko con el dinamismo de las corrientes literarias europeas modernas.

    Der Schelm
    • Hősünk tizenhárom éves, rokonszenves, ebadta kölyök, valóban "gézengúz", bár egyszer-egyszer jobban illine rá a "csirkefogó" vagy "lókötő" név. Kalandjai nyomán mi is bejárjuk Közép-Ázsia számos városát, elsősorban Taskentet, bepillantunk a vályogfallal körülvett, zárt udvarokba, nézelődünk a bazárokban, figyeljük a keleti vásár forgatagát, dinnyét, gránátalmát vásárolunk, bámuljuk a vándorcirkuszt. De közben azt is észrevesszük, hogy kemény, kegyetlen világ ez, s egy apátlan, nincstelen fiúnak nagyon sok erőre, ügyességre, fantáziára, furfangra van szüksége, hogy megélhessen. Ebben a világban ez a kópé sem lehet gáncs nélküli lovag. Fejlett igazságérzete ellenére olykor-olykor nem riad vissza egy kis lopástól, hazugságtól, melyet nem érez és nem is érezhet bűnnek, hisz sokszor az őt ért durva sérelmekre válaszol csupán. A kisfiút körülvevő felnőttek révén - akikből a gyerek nagyon hamar kiábrándul - a század eleji üzbég társadalom körképét kapjuk, színes, folklorisztikus elemekkel átszőtt ábrázolásban. Ilyen formában értesülünk a világ dolgairól, "a fehér padisá", a cár "háborújáról", az első világháborúról is, amely még ezen a távoli helyen is érezteti hatását.

      Der Schelm
      4,3