Boy – to prawdziwa kariera. W trzy czwarte wieku po śmierci być nadal w centrum rzeczy polskich, budzić najżywsze kontrowersje, jednoczyć i dzielić, być zarazem osobą i sztandarem – czego publicysta może chcieć więcej? Ale Tadeusz Żeleński to przede wszystkim pisarz i jako taki powinien być czytany. Jego różnorodne teksty, zebrane w tomie Mity i zgrzyty pod kątem stosunku do przeszłości i współczesności, wykazać mają klasę pisarską, konsekwencję i styl myślenia Boya: świadka i krytyka swojej, a zwierciadła naszej epoki.
Boy-Želeňski Tadeusz Libros
Tadeusz Żeleński, conocido como Boy, fue una figura destacada en la escena literaria polaca durante la primera mitad del siglo XX. Como escritor, poeta, crítico y, sobre todo, traductor de más de cien clásicos literarios franceses al polaco, dejó una marca imborrable. Su obra, influenciada por el movimiento Joven Polonia, a menudo provocaba y cuestionaba las normas contemporáneas. Boy no solo fue un enfant terrible literario, sino también un celebrado traductor que acercó los clásicos franceses a los lectores polacos.
Nunca antes se había convertido el capital erótico de manera tan decidida en propiedades de lujo y fondos de inversión como en la asombrosa novela "Cousine Bette" de Balzac. La venganza de una mujer. El genial autor francés retrata las intrigas, extorsiones, luchas, pasiones y celos, así como las vanidades humanas y su capacidad de seducción, en el contexto de un cuadro moral casi barroco de la capital del siglo XIX. La señorita Bette alberga un profundo rencor hacia sus exitosos parientes, quienes la han acogido en París tras la quiebra de la fábrica de bordados que dirigía. Cuando la hija de su prima, esposa abnegada de un barón envejecido, se compromete con su amante, Bette inicia una venganza impulsada por los celos contra su propia familia. Junto a una cortesana ávida de dinero e influencia, teje una densa red de intrigas de la que nadie podrá escapar. "Cousine Bette" narra no solo los destinos personales de sus numerosos y coloridos personajes, sino que también aborda el drama social de la pobreza y la división social, así como las extremas consecuencias de una economía descontrolada. Esta brillante y candente obra maestra es un lejano espejo de la sociedad actual.