Yajnavalkya se erige como uno de los primeros filósofos registrados de la historia, floreciendo en la India védica. Fue célebre por su profunda comprensión de los rituales védicos y su incomparable habilidad en el discurso teológico. Sus enseñanzas exploraron la naturaleza del Ser universal a través de la doctrina del 'neti neti', que significa 'ni esto, ni aquello'. Estas ideas filosóficas y su legado se conservan en textos fundamentales, notablemente en la Brihadaranyaka Upanishad, donde es una figura central.
A Treatise on Dharma, written in the fourth or fifth century, illuminates major innovations in religious, civil, and criminal law, and informed Indian life for a thousand years. This new critical edition, presented alongside the Sanskrit original in the Devanagari script, opens the classical age of ancient Indian law to modern readers.
This work addresses the need for a comprehensive translation of the jurisprudential rules found in the Dharma ástra of Yájnavalkya. The undertaking was motivated by a recognized demand for clarity in these legal principles, supported by a significant number of local subscribers with relevant expertise and experience, affirming the project's relevance and necessity.