Isabella Whitney fue una figura pionera, emergiendo como una de las primeras escritoras profesionales de Europa. Su obra se caracteriza por una aguda conciencia del gusto público, un agudo filo satírico y una voluntad de abordar temas controvertidos como la conciencia de clase y el comentario político. Las innovadoras epístolas en verso de Whitney, a menudo dirigidas a parientes femeninas o incluso a la propia ciudad de Londres, presentan descripciones ingeniosas y animadas de la vida cotidiana. Basándose en la experiencia personal y reflejando sus modestas circunstancias financieras, su escritura no solo entretenía, sino que también abordaba preocupaciones sociales apremiantes, allanando el camino para futuras generaciones de escritoras.
Whitney's two volumes of verse miscellany, Sweet Nosegay (1573) and The Copy of a Letter (1567), were part of a literary trend of combining classical and Biblical references with vernacular sources. As well a selection of her original poetry, this volume includes Mary Sidney's version of the Psalms of David and Petrach's Triumph of Death. schovat popis
The poetic miscellanies feature Isabella Whitney's work alongside contributions from male authors, offering insights into sixteenth-century courtship and the associated risks for women. This edition presents modernized texts of both collections, highlighting themes of class and gender during Whitney's era. Additionally, it portrays London as an emerging marketplace filled with both practical goods and luxury items, enriching the historical context of Whitney's poetry and its societal implications.