Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами! Переклад Склярова Т. А. Piraci nadchodzą! Thomas the Fiery, Marie the Fearless i Willie Smart czekają, aż wybierzesz się na wycieczkę ich galeonem Black Dragon! Ruszaj więc na niesamowite przygody z piratami! Tłumaczenie: Sklyarov T.A.
Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами! Переклад Склярова Т. А. Piraci nadchodzą! Thomas the Fiery, Marie the Fearless i Willie Smart czekają, aż wybierzesz się na wycieczkę ich galeonem Black Dragon! Ruszaj więc na niesamowite przygody z piratami! Tłumaczenie: Sklyarov T.A.
Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами! Переклад Склярова Т. А. Piraci nadchodzą! Thomas the Fiery, Marie the Fearless i Willie Smart czekają, aż wybierzesz się na wycieczkę ich galeonem Black Dragon! Ruszaj więc na niesamowite przygody z piratami!
Трійко дітлахів – Томас Вогняний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник – і їхній вірний супутник папуга месьє Муді обожнюють море і таємниці. На справжньому маленькому кораблі вони часто виходять у море. Життя маленьких піратів сповнене захопливих пригод: то вони натрапили на Летючого Голландця, то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то вполювали скриньку старого пірата Моргана. На долю малих шукачів пригод випаде чимало випробувань, і зрештою вони дізнаються, що ж дорожче за всі скарби світу. Переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка. Troje dzieci — Thomas Fiery, Marie Fearless, Wise Willie — i ich wierny towarzysz, papuga Monsieur Moody, kochają morze i jego tajemnice. Na małym statku często wypływają w morze. Życie małych piratów jest pełne ekscytujących przygód: natknęli się już na „Latającego Holendra”, trafili na bezludną wyspę, a potem zwrócili właścicielowi największy diament świata; polowali też na skrzynię starego pirata Morgana. Na małych poszukiwaczy przygód spadnie wiele prób, a w końcu odkryją, co jest cenniejsze niż wszytkie skarby świata.