Eine Anthologie in mehreren Sprachen für die internationale Dichterbegegnung, die XXV. Cita de la Poesía 2022 in Berlin / Una antología en varios idiomas para el encuentro internacional de poetas, el XXV. Cita de la Poesía 2022 en Berlín
Jürgen Polinske Orden de los libros
- 2023
- 2018
... brennen auf den Nägeln und der Seele
... Ardiendo en el corazón y el alma
Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.
- 2017
Arbor etum
Gedichte
Gedichte zu Bäumen von verschiedenen Berliner Autorenkreisen
- 2017
Der Teil 2 der XX. Cita de la Poesia "Was wir zu sagen haben" erscheint erst in diesem Jahr, dem der 21. Cita. 2017 ist der 470. Geburtstag von Cervantes, deshalb ist das Hauptthema "Dulcinea lebt, Herr Quijote" Beide Bücher (Anthologien) erscheinen in einem Band. Die Anthologien sind zweisprachig (dt. -span.) und reich illustriert.
- 2016
Was wir zu sagen haben
Gedichte
Diese Arbeitsanthologie zweisprachig Deutsch-Spanisch ist im Vorfeld zur XX. Cita de la Poesia - der Dichterbegegnung Lateinamerika – Spanien - Deutschland erarbeitet worden und soll eine Fortsetzung erfahren mit den Ergebnissen der Werkstätten dieser Dichterbegegnung.