Kaiser Hamidul Haq es un poeta, traductor y ensayista bangladesí, reconocido como uno de los pocos que sobresalen en la escritura creativa en inglés. Sus poemas, compuestos principalmente en verso libre y en inglés estándar, están profundamente arraigados en la vida y la cultura de Bangladesh, lo que le ha valido el reconocimiento internacional como un "escritor digno de atención". La obra de Haq se nutre tanto de la experiencia personal como de un contexto cultural e histórico más amplio, ofreciendo a los lectores una perspectiva distintiva.
The Triumph of the Snake Goddess, a prose translation by the scholar and poet Kaiser Haq, is the first comprehensive retelling of this epic in modern English. Haq's Prologue explores the oral, poetic, and manuscript traditions, and Wendy Doniger's Introduction examines the significance of snake worship in classical Sanskrit texts.