Cry, Mother Spain
- 240 páginas
- 9 horas de lectura
A powerful account of the early days of the Spanish Civil War, seen through the eyes of a young girl.
Francesca Scala Libros
Esta traductora literaria se especializa en no ficción y ficción, colaborando con editoriales líderes. Su trabajo se extiende a las novelas gráficas, donde une hábilmente culturas al traducir los elementos visuales y narrativos de autores internacionales. Más allá de sus proyectos de traducción, también aporta su experiencia en roles editoriales para varias editoriales. Sus perspicaces artículos sobre el arte de la traducción, publicados en plataformas especializadas, ofrecen una profunda inmersión en el arte de la interpretación.
La Triomphante
- 185 páginas
- 7 horas de lectura
La storia racconta di una bambina nata ad Alessandria d'Egitto, che vive un'infanzia felice, esplorando un mondo in cui coesistono la Storia e la decadenza, con una curiosità vivace. A differenza delle sue coetanee, ama le battaglie navali e conosce a menadito la differenza tra i cannoni, trovando ispirazione in figure come Lawrence d'Arabia. La narrazione si evolve in un'avventura, poiché la protagonista è costretta a lasciare la sua terra, abbandonando un Oriente affascinante per cercare un Occidente altrettanto intrigante. La storia si concentra sulla sua trasformazione in una donna forte, che affronta le umiliazioni dell'esilio e i rischi di essere sempre la straniera, mentre cerca di superare la nostalgia. Con tenacia e ironia, riesce a diventare ciò che ha sempre sognato: un ammiraglio, completando il suo viaggio come Ulisse. Tuttavia, non perde mai quella malinconia tipica dell'esule, che la porta a interrogarsi costantemente se sia davvero al posto giusto.
