Vivienne Margaret Bateman es una académica, poeta y escritora de cuentos escocesa, conocida principalmente por sus obras en gaélico escocés. Sus escritos a menudo profundizan en las relaciones humanas y la noción idealizada del amor, explorando emociones y conexiones profundas. Publica su poesía y cuentos tanto en gaélico como en inglés, enriqueciendo el panorama literario y haciendo su obra accesible a una audiencia más amplia. Su estilo se caracteriza por su profundidad poética y una representación sensible de la experiencia humana.
Celebrates the poetry of the well-known Gaelic bard Neil Macleod, with translations, background notes and melodies and publishes the work of Neil's brother, Iain Dubh, and father, Domhnall nan Oran, for the first time. An introductory essay analyses the significance of this family in the Gaelic diaspora.
Meg Bateman vividly evokes the landscape of Scotland, particularly the brooding presences of the Scottish islands and Sutherland, and touches on personal love and loss in this intimate and celebratory collection.
This anthology features 17th-century Gaelic poetry and songs, including known melodies. It presents 43 poems that reflect the diverse themes of the era, such as work songs, rowing songs, political songs, and expressions of clan loyalty, anger, and grief.