Słownik suahili-polski zawiera ok. 6 tysięcy haseł. Przy ich wyborze kierowano się częstotliwością występowania we współczesnym języku suahili oraz przydatnością w codziennych konwersacjach. Siatka haseł słownika oraz częściowo informacja gramatyczna zostały opracowane na podstawie danych z Helsinskiego Korpusu Języka Suahili (Helsinki Corpus of Swahili). Jest to jak dotąd jedyny notowany morfosyntaktycznie korpus języka suahili na świecie. Zawiera ok. 20 milionów słów z tekstów literackich oraz prasy suahilijskiej. Korpus posłużył jako podstawa opracowania ok. 4 tysięcy haseł słownika, które zostały wybrane na podstawie listy frekwencyjnej, a następnie uzupełnione materiałem z podręczników do nauki języka. Z Przedmowy
