Nizar Qabbani fue un diplomático y poeta sirio cuya obra combina magistralmente simplicidad y elegancia. Exploró temas profundos como el amor, el erotismo, el feminismo, la religión y el nacionalismo árabe, desafiando a menudo las normas sociales. Profundamente afectado por tragedias personales, Qabbani buscó liberar el alma, los sentidos y el cuerpo árabes a través de sus versos, considerando insalubres las relaciones dentro de su sociedad. Si bien sus primeros poemas románticos causaron revuelo, el impacto de la guerra de 1967 cambió su enfoque hacia temas políticos explícitos de rechazo y resistencia, consolidando su reputación como una voz progresista y feminista.
In a political age, in which the struggle against external and internal oppression has become central in Arabic poetry, Nizar Qabbani has succeeded in re-establishing the vitality and perennial force of the erotic in human life.