Ilija Trojanow es un escritor alemán de origen búlgaro, que también trabaja como traductor y editor. Su obra literaria a menudo explora temas de identidad, migración y el choque de culturas. Transforma sus experiencias de diversos entornos en narrativas cautivadoras que invitan a la reflexión. El estilo de Trojanow es conocido por su riqueza y profundidad.
This book narrates the life of Sir Richard Burton, a prominent Victorian figure, highlighting his controversial translation of the "Arabian Nights," which marked a significant moment in the interaction between Islam and the West, known for its provocative eroticism that shocked his peers.
The Collector of Worlds is a rare combination of literary achievement and popular accessibility. A bestseller in Germany, the novel is a meditation on the extraordinary life of Sir Richard Burton, one of the most flamboyant figures of the Victorian age. Burton was the first westerner to make the hajj to Mecca, and discovered the source of the Nile with Speke. His translation of the Arabian Nights is one of the great moments in the encounter between Islam and the West, a version of the Arab classic that scandalised his contemporaries with its salty eroticism. Troyanov's novel does full justice to this great, controversial mediator between cultures. The book imagines his encounter with India as a young officer, and other episodes in his life are seen through the eyes of his Indian servant; the Sharif of Mecca, who is conducting an enquiry into Burton's audacious journey and its consequences for the Ottoman Empire; and a former slave who guided Burton to the Nile.
This fictionalized account imagines the life of Sir Richard Francis Burton--a 19th-century British colonial officer and translator with a rare ability to assimilate into indigenous cultures.
Ein abenteuerlich schönes Lesevergnügen! „Weltensammler“ Ilija Trojanow hat die schönsten Abenteuergeschichten zusammgentragen: für Weitgereiste und Zuhausegebliebene, für Große und Kleine, für Wilde und Brave, für Früherwachsene und Junggebliebene. Die poetischen und geheimnisvollen Bilder von Aljoscha Blau machen dieses Buch zu einem idealen Be-gleiter bei allen Arten von Armchair-Travelling. Mit Geschichten von Jules Verne, Robert L. Stevenson, Karl May, Jack London, Her-man Melville, Sten Nadolny, Cormack McCarthy.
Je größer die Katastrophe wird, desto kleiner erscheinen die Alternativen - so könnte man die gegenwärtige Lage zusammenfassen. Trotz der gewaltigen ungelösten sozialen und ökologischen Probleme werden Marktwirktschaft und parlamentarische Demokratie weiterhin als die einzigen effizienten und zukunftsträchtigen Modelle menschlichen Zusammenlebens präsentiert. Während die sozialen Widersprüche zunehmen, wachsen das Leiden und das Unbehagen an dieser Aussichtslosigkeit. Es ist an der Zeit, eine widerständige Alternative in Erinnerung zu rufen, in der Kritisches und Visionäres, Analytisches und Programmatisches zusammenkommen, um die herrschenden Verhältnisse in Frage zu stellen. Eine undogmatische und anti-ideologische Tradition, die alternative Visionen menschlichen Zusammenlebens und -wirkens anbietet: Anarchismus 2.0!
Der Begriff des KAMPF DER KULTUREN, der seit dem Ende des Kalten Krieges verwendet wird, hat weltweit neue Feindbilder geschaffen und Konflikte angeheizt. Bestsellerautor Ilija Trojanow und der indische Dichter Ranjit Hoskote entlarven die Absurdität dieser These und widerlegen die Vorstellung eines kulturellen Weltkriegs. Sie argumentieren, dass die Definition kultureller Identität durch Abgrenzung absurd und unmöglich ist. Der Versuch, eine kulturelle Scheinreinheit durch Unterdrückung anderer Einflüsse zu bewahren, wird scheitern. Im Untertitel wird betont, dass Kulturen sich nicht bekämpfen, sondern zusammenfließen. Dieses Zusammenfließen ist ein Naturgesetz und der dynamische Prozess, der kulturelle Identität und Zivilisation ermöglicht. Was oft als KAMPF DER KULTUREN wahrgenommen wird, ist lediglich der verzweifelte Versuch, diesen fruchtbaren Prozess aufzuhalten. Trojanow und Hoskote erkennen an, dass dieser Prozess nicht immer friedlich verläuft, aber er wird stattfinden, unabhängig von unserer Zustimmung. Anhand aktueller und historischer Beispiele wird eine Kampfschrift gegen den Kulturkampf präsentiert, die auf Vernunft und ein neues Gefühl für das Gemeinsame setzt. Dies ist eine aufklärerische und radikale Streitschrift gegen neue Feindbilder.
Über 8000 km reisten die Autoren Ilija Trojanow und Chenjerai Hove durch Zimbabwe. Sie haben drei Monate lang die Ältesten in den Dörfern besucht, saßen oftmals tagelang mit den betagten Frauen und Männern zusammen und hörten ihnen zu, wie sie von den Zyklen des Lebens, den traditionellen Riten und Festen erzählten. Sie erfuhren, warum die Einhaltung von Tabus noch heute Sinn macht, die Ahnen von so großer Bedeutung sind und der Bezug zur Natur so eng ist. Dieses Buch öffnet die Tür zu einer ganz eigenen Geisteswelt, zu einer anderen Sicht der Dinge des Lebens, die auch im"hoch entwickelten"Europa bereichern kann.
Ilija Trojanow widmet sich in seinen Gedankenspielen der Neugier und weckt das Verlangen, die Welt zu erfahren. Durch die Figuren Herr und Frau Gier und etymologische Analysen vermittelt er Wissen unterhaltsam und regt die Leser*innen an, neugierig auf das Mögliche zu werden. Neugier wird als Schlüssel zur Utopie beschrieben.
Die Reise in eine fremde Welt ungeahnter Kontraste und bezaubernder Geschichten, heraufbeschworen in kraftvollen Fotografien und fesselnden Erzählungen: „Weltensammler“ Ilija Trojanow und Christian Muhrbeck reisten jahrelang durch Bulgarien, um die Facetten des dortigen Lebens zu erkunden, zwischen archaischer Kultur, Postsozialismus und den Spannungen der jüngsten Vergangenheit. Entstanden sind Fotografien, die jenseits aller Klischees den Alltag am Rand von Europa festhalten. Verbunden mit dieser Bilderwelt sind Erzählungen, die zwischen Reportage und Poesie schweben, und eine Region präsentieren, die bisher weitgehend verborgen blieb, auch wenn sie längst Teil unseres gegenwärtigen Europa ist.
Mit diesem Buch reist der Leser durch ein Indien jenseits der üblichen Klischees, Vorstellungen und Abbildungen. Die einzelnen Kapitel widmen sich so unterschiedlichen Themen wie der Tradition (Kamelmarkt von Pushkar), dem Umweltschutz (Bishnoi in der Wüste Rajasthans), den Festen (Drachenluftkampf), den Massenbewegungen (Protest gegen Großstaudämme), dem Sport (Kricket), der Wirtschaft (die neue Mittelklasse), der Literatur, der Musik, der Gesundheit (Ayurveda), der Technologie (Techno-Kulis oder Softwarevisionäre) oder dem Kulturhybriden (MTV-India). Sie zeichnen über die Vielfalt an Themen und Perspektiven ein genaueres und zugleich unterhaltenderes Porträt von der Vielfalt Indiens als der übliche Blick in den Slum von Kalkutta. Die einzelnen Reportagen, im Erstabdruck bei der Frankfurter Rundschau, der Süddeutschen Zeitung, dem Rheinischen Merkur und Bayerischen Rundfunk erschienen, werden literarisch verfeinert und ausgeweitet und miteinander verschränkt.
