Françoise de Graffigny fue una célebre novelista, dramaturga y salonnière francesa cuyas obras profundizan en las complejidades de la emoción humana y las expectativas sociales. Reconocida por su estilo sentimental y su profundidad psicológica, emergió como una voz significativa en la literatura francesa del siglo XVIII. Graffigny exploró hábilmente la vida interior de sus personajes, examinando sus luchas y triunfos dentro del tejido social de su tiempo. Su legado perdurable reside en su perspicaz retrato de la condición humana y su contribución al reconocimiento de las voces femeninas en la literatura.
Graffigny's bold and original novel tells the story of Zilia, an Inca Virgin, rescued from the Spanish and brought to France. Separated from her lover and her culture, she recounts her experiences and personal growth. To this fine new translation are appended extracts from Graffigny's chief source and other writers' fictional responses.