Rogoziński Paweł Orden de los libros

Przedstawiany specjalistyczny praktyczny słownik terminów medycznych składa się z dwóch części. Pierwsza część zawiera ponad 30000 haseł i związków frazeologicznych z zakresu wszystkich nauk medycznych oraz nauk pokrewnych. Hasła podane są w porządku alfabetycznym języka hiszpańskiego. Zwykle są to hasła jednowyrazowe; w niektórych przypadkach - gdy dotyczą znanych terminów medycznych- wielowyrazowe lub gdy dotyczą zwrotów potocznie używanych. Niektóre rzeczowniki w liczbie pojedynczej i w liczbie mnogiej są odrębnymi hasłami, ze względu na ich specyficzne znaczenie. Druga część słownika zawiera ponad 2800 eponimów używanych zwyczajowo w naukach medycznych. Słownik przeznaczony jest dla wszystkich osób zainteresowanych terminologią medyczną, przede wszystkim dla pracowników wszystkich działu służby zdrowia, lekarzy, pielęgniarzy, ratowników medycznych, pracowników laboratoryjnych oraz technicznych i personelu pomocniczego, a także dla studentów, tłumaczy osób zainteresowanych terminologią medyczną

Przedstawiany specjalistyczny praktyczny słownik terminów medycznych składa się z dwóch części. Pierwsza część zawiera ponad 30000 haseł i związków frazeologicznych z zakresu wszystkich nauk medycznych oraz nauk pokrewnych. Hasła podane są w porządku alfabetycznym języka hiszpańskiego. Zwykle są to hasła jednowyrazowe; w niektórych przypadkach - gdy dotyczą znanych terminów medycznych- wielowyrazowe lub gdy dotyczą zwrotów potocznie używanych. Niektóre rzeczowniki w liczbie pojedynczej i w liczbie mnogiej są odrębnymi hasłami, ze względu na ich specyficzne znaczenie. Druga część słownika zawiera ponad 2800 eponimów używanych zwyczajowo w naukach medycznych. Słownik przeznaczony jest dla wszystkich osób zainteresowanych terminologią medyczną, przede wszystkim dla pracowników wszystkich działu służby zdrowia, lekarzy, pielęgniarzy, ratowników medycznych, pracowników laboratoryjnych oraz technicznych i personelu pomocniczego, a także dla studentów, tłumaczy osób zainteresowanych terminologią medyczną

Słownik zawiera ponad 6500 czasowników hiszpańskich tłumaczonych na język polski, notowanych we współczesnej literaturze pięknej, w piśmiennictwie publicystycznym i fachowym hiszpańskim, z uwzględnieniem najważniejszych znaczeń czasowników. Obok słownictwa ogólnego literackiego i potocznego podano w słowniku terminy fachowe i techniczne z różnych dziedzin. Uwzględniono również pewną ilość czasowników regionalnych i gwarowych. W końcowej części słownika umieszczone zostały wzory odmian czasowników hiszpańskich. El dicionario contiene más de 6.500 verbos espańoles que se encuentran en la literatura contemporánea, en las publicaciones periodísticas y especializadas, habiéndose tomado en consideración las más importantes acepciones de los verbos. Además del léxico general literario y familiar, el diccionario ofrece términos técnicos y profesionales de diversos sectores de la vida. También se ha optado por un cierto número de regionalismos y verbos de la jerga. En el parte final del diccionario se encuentran los cuadros de conjugación de los verbos espańoles.