En esta nueva edición, el Profesor Penny ha añadido un nuevo capítulo donde plantea la naturaleza de la historia de la lingüística, el concepto del mundo hispánico, los procesos de convergencia y divergencia del español y las interacciones con el inglés. Esta edición también contiene un glosario de términos técnicos, guías para lectura y temas centrales para la discusión.
Exploring the nuances of pronunciation and grammar across the Spanish-speaking world, this book delves into the historical mixing of dialects from the Middle Ages to modern times. It highlights how geographical and social variations have contributed to the evolution of the language, leading to a notable leveling of irregularities and simplification of structures in both Europe and the Americas. The study underscores the complex and seamless nature of language variation within diverse Spanish-speaking communities.