Charles B. MacDonald fue un distinguido historiador que relató la Segunda Guerra Mundial. Basándose en su experiencia directa en combate, autorizó varias historias oficiales, ofreciendo a los lectores un relato profundamente personal y autorizado del Teatro Europeo. Su obra se caracteriza por su rigurosa investigación y su vívida descripción de las campañas militares, haciendo que los complejos eventos históricos sean accesibles y atractivos. Las contribuciones de MacDonald brindan perspectivas invaluables sobre las realidades de la guerra y las decisiones estratégicas que moldearon su resultado.
American Armed Forces in the European Theater in World War II
The narrative showcases Mr. MacDonald's impressive knowledge and insight, offering a compelling and graceful account of historical events. It is praised as the best and most readable exploration of its subject, setting a high standard that is expected to remain unmatched for years.
The book delves into the surprise attack by three German armies on U.S. forces during the Battle of the Bulge in December 1944. It explores the catastrophic failure of American battlefield intelligence that left 600,000 soldiers unprepared against Hitler's final offensive. The narrative highlights the strategic implications of the attack and the intense challenges faced by American troops in the harsh winter conditions of the Ardennes, showcasing a pivotal moment in World War II.
Drogi czytelniku. Masz przed sobą pracę kapitana Charlesa MacDonalda, tom sławnej zielonej serii, United States Army in World War II, dotyczący końcowego etapu walk na Europejskim Teatrze Działań Wojennych. Książka, opisująca działania amerykańskich wojsk lądowych w ostatnich miesiącach kampanii na froncie zachodnim, mimo ponad czterdziestu lat od jej wydania, wciąż stanowi swego rodzaju podstawę, zarówno dla badaczy, jak i pozostałych osób zainteresowanych tematem. Autor pisze bowiem rzetelnie, powołując się nie tylko na źródła amerykańskie. Korzysta także z dokumentów i wspomnień strony przeciwnej, oraz sojuszników: Brytyjczyków, Kanadyjczyków i Francuzów. Działania prowadzone przez sprzymierzeńców Stanów Zjednoczonych nie są wprawdzie głównym tematem niniejszej publikacji, ale nie oznacza to, że zostały pominięte. Tworzą bowiem tło całej opowieści. Kapitan MacDonald, choć brał osobisty udział w opisywanych tu wydarzeniach, odznacza się również dużym obiektywizmem. Widać, że w ogólnym rozrachunku jest pod dużym wrażeniem sukcesów odnoszonych przez siły amerykańskie, jednak nie wzbrania się także przed wykazywaniem ich słabości. To samo dotyczy także stojącego na krawędzi zagłady przeciwnika, III Rzeszę.
As a newly commisioned Captain of a veteran Army regiment, MacDonald's first combat was war at its most hellish--the Battle of the Bulge. In this plain-spoken but eloquent narrative, we live each minute at MacDonald's side, sharing in all of combat's misery, terror, and drama. How this green commander gains his men's loyalty in the snows of war-torn Europe is one of the great, true, unforgettable war stories of all time.