Theodore Alois Buckley

Theodore Buckley fue principalmente un traductor de obras clásicas. Sus esfuerzos académicos se centraron en las epopeyas homéricas, y sus traducciones literales en prosa de la Odisea y la Ilíada, completas con notas explicativas, hicieron accesibles estas obras fundamentales. Más allá de la traducción, Buckley exploró la grandeza y la ruina de las ciudades antiguas, como lo demuestra su influyente libro sobre el tema, rico en historias y leyendas. Su contribución literaria reside en su meticuloso enfoque para transmitir y contextualizar textos e historia antiguos para los lectores contemporáneos.