Przynajmniej połowa z około siedmiu tysięcy języków używanych na świecie jest skrajnie zagrożona wymarciem, a większości z nich nie uda się uratować. Autorzy monografii analizują przyczyny tego stanu, koncentrując się na europejskiej sytuacji. Brakuje usystematyzowanych prac dotyczących efektywnego gromadzenia wiedzy o językach zagrożonych, co stanowi ostatnią szansę na zachowanie cennego dziedzictwa kulturowego. Proponują nowatorskie podejście, opracowując narzędzia informatyczne, takie jak generatory struktur syntaktycznych. Te programy komputerowe umożliwiają przechowywanie wiedzy o leksyce i regułach składniowych ginących języków, co pozwala na rekonstrukcję zdań w tych językach. Celem jest budowa systemów wspomagających tłumaczenie, co umożliwi komunikację w zagrożonych językach także osobom, które nie znają ich lub znają je w ograniczonym zakresie. To ambitny krok w kierunku uniwersalnych metod komunikacji, dlatego monografia jest interesującą lekturą dla studentów lingwistyki, etnografii, kulturoznawstwa oraz informatyków zajmujących się lingwistyką komputerową i przetwarzaniem języka naturalnego.
