Frank Wynne es un distinguido traductor literario que da vida a la literatura francesa para el público de habla inglesa. Sobresale en la transmisión de temas complejos y los sutiles matices de autores franceses, incluyendo sus distintos enfoques estilísticos. Su trabajo de traducción resalta una profunda comprensión tanto del material de origen como del idioma de destino. Wynne es reconocido por su habilidad para capturar el espíritu y el significado de las obras originales, ofreciendo a los lectores una experiencia literaria auténtica. Sus traducciones son elogiadas por su precisión y mérito literario.
In kidnapping cases, the first few hours are vital. Police Commandant Camille Verhoeven has nothing to go on: no suspect, no leads, no hope. But as he begins to understand more about Alex, he starts to realise she is no ordinary victim...
Una visión feroz y sarcástica del presente a través de dos hermanastros cuarentones, Michel, un investigador en biología que vive como un monje, ha renunciado al sexo y sólo pasea para ir al supermercado, y Bruno, profesor de literatura, consumidor de pornografía, misógino, racista y virtuoso del resentimiento. Una novela demoledora sobre una generación derrotada de la mano del más contundente escritor francés vivo.
The novel centers around Michel, a forty-year-old exhibits agent for the French Ministry of Culture. In the opening chapter, he must deal with his father's murder.
Historia życia i pracy genialnego fałszerza Hana van Meegerena.W 1945 roku
niewiele znaczący holenderski handlarz dzieł sztuki został aresztowany za
sprzedaż bezcennego skarbu narodowego ? obrazu pędzla Vermeera ? marszałkowi
III Rzeszy Hermannowi G�ringowi. Jedyną możliwą karą za zdradę była śmierć.
Jednak Han van Meegeren gnił w zimnej i wilgotnej celi więziennej, nie mogąc
wydobyć z siebie dw�ch prostych sł�w, kt�re dałyby mu wolność: jestem
fałszerzem.To ja byłem Vermeerem jest zdumiewającą, niezwykłą opowieścią o
człowieku, kt�ry minął się z czasem i powołaniem. Od wczesnego dzieciństwa
marzył, żeby zostać malarzem, ale w skandalizującym świecie sztuki
wsp�łczesnej jego malarstwo krytycy wyśmiali jako beznadziejnie staroświeckie.
Wściekły i rozgoryczony uknuł plan zemsty na swych przeciwnikach. Było to
oszałamiające, zręczne oszustwo, dzięki kt�remu w niespełna dziesięć lat
zarobił r�wnowartość pięćdziesięciu milion�w dolar�w; zyskał akceptację
właśnie tych krytyk�w, kt�rzy wcześniej z niego szydzili i... zobaczył swoje
obrazy wiszące tuż obok arcydzieł Rembrandta i Vermeera. Jako malarz Han
poni�sł klęskę, jako fałszerz był niedościgniony. To ja byłem Vermeerem jest
niewiarygodną, a jednak prawdziwą historią największego fałszerza wszech
czas�w, trzymającą w napięciu opowieścią o zachłanności, nieposkromionej
pysze, braku umiaru, zdradzie i sztuce.