Derek Hockridge Libros
Derek Hockridge fue un traductor británico reconocido por su trabajo en la serie de cómics Asterix. Sus traducciones buscaban preservar el espíritu del texto original, transmitiendo eficazmente el humor y los matices culturales a una nueva audiencia. A través de sus esfuerzos, esta querida serie llegó a un público más amplio. La contribución de Hockridge radica en su papel como mediador cultural, haciendo accesibles las obras literarias.
Asterix Gladiador
- 48 páginas
- 2 horas de lectura
Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum... En esta ocasión nuestros héroes, Astérix y Obélix, han de liberar al druida Panorámix, que ha sido raptado por los godos.
Asterix - El combate de los jefes
- 48 páginas
- 2 horas de lectura
Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum… Esta vez Astérix debe entrenar a Abraracúrcix para que se proclame vencedor en el combate de los jefes. Así, la irreductible aldea no caerá en manos romanas
Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum… En este título, el archiconocido héroe vivirá nuevas aventuras de la mano de nuevos personajes: los normandos.
Land ho! Asterix and Obelix had been lost at sea, but they've finally reached what they think is a Roman colony. Then the Vikings turn up on a voyage of discovery, and the two Gauls realize that they've done something greater and more important: they've discovered a strange New World.
Asterix and The Actress
- 48 páginas
- 2 horas de lectura
Asterix and Obelix are celebrating their joint birthday party back in the Gaulish village - and some surprise guests have been invited! Meanwhile, Julius Caesar has to deal with his old enemy Pompey, who is looking for supporters among the legions stationed in Gaul. And just what what part do two old friends play in the story - Tremensdelirius, from ASTERIX AND CAESAR'S GIFT, and the lovely Panacea, first encountered in ASTERINX AND THE LEGIONARY? After many exciting adventures, all is finally revealed...
